محمد عبد الدايم هندام | "الوطن والهوية في ديوان אחד מכאן - واحد من هنا

د. محمد عبد الدايم هندام || "الوطن والهوية في ديوان אחד מכאן - واحد من هنا للشاعر سلمان مصالحة" مصدر: مجلة كلية الآداب والعلوم الإنسانية, عدد 39 ج 4، أكتوبر-ديسمبر 2021 ملخصاستهدف البحث دراسة أبعاد الوطن في الديوان المكتوب بالعبرية "واحد من هنا" للشاعر سلمان...

تتمة - more

Yael Dekel and Eran Tzelgov | The Hope of Salman Masalha: Re-territorializing Hebrew

Yael Dekel and Eran TzelgovThe Hope of Salman Masalha: Re-territorializing HebrewIsraeli literature can be depicted as a triangle, composed of three elements: territory (the State of Israel); language (Hebrew); and identity (Jewish). From its revival in the eighteenth century, Hebrew literature—poetry as well as prose—played a major role in the process...

تتمة - more

חמוטל גורי || ״אני כותב בלשון העברית״

חמוטל גורי ״אני כותב בלשון העברית״: על סוכנות פוליטית בשירתו של סלמאן מצאלחה מקור: פתרון כלשהו לשתיקה, בעריכת: עמרי גרינברג, חנן חבר ויפתח אשכנזי, עולם חדש, תל-אביב 2018...

تتمة - more

Adriana X. Jacobs || "Not My Mother Tongue"

Adriana X. Jacobs "Not My Mother Tongue" What We Talk about When We Talk about Hebr...

تتمة - more

חלום

סלמאן מצאלחה חלום עַל מַה תִּסֹּב אֲהַבָה בַּקַּיִץ הֶעָצֵל? עַל שִׁיר וּלֶהָבָה וְעַל חוֹרֵי הַצֵּל. אֶת דֶּמַע הָאִילָן אֶמְחֶה לְתוֹךְ הַלֵּב עָבָר שׁוֹתֵת וּזְמָן מֵאֶרֶץ הַכְּאֵב.וְאֵיךְ אָגִיד לַיֶּלֶד, סוֹבֵב אֲנִי וְנָד, כְּשֶׁסַּהַר נָם בְּבֶגֶד הַלַּיְלָה בְּבַּגְדַּאד.וְהוּא אֵינוֹ יוֹדֵעַ עַל אֶלֶף הַלֵּילוֹת,...

تتمة - more

כל מה שהיה

  قصائد ملحنة -   סלמאן מצאלחה כל מה שהי...

تتمة - more

עמוס לויתן | 4 הערות על הפוליטי

על הקובץ - אחד מכאן קצת בדומה לאלתרמן שבחר ליצירתו הפוליטית ”שירי מכות מצרים“ צורה מיתית-בלדית, מסתייע גם מצאלחה בצורות השירה הערבית הקלאסית....

تتمة - more

Talya Halkin | A Tongue forked in two

A Tongue forked in two Poet Salman Masalha walks a bilingual tightrope between Hebrew and Arabic * A SENSE OF PLACE By Talya Halkin With his serious, penetrating black eyes and a pair of thin lips that appear to be guarding a suppressed smile, Salman Masalha labors to mask his sensitivity with a carefully crafted air of probing skepticism. Following...

تتمة - more

‘Not my Mother Tongue’

Hannan Hever Not my Mother Tongue "In Place", written by Salman Masalha, obliges its readers to listen acutely to the penetrating poems within, for they demand a rethinking of Hebrew poetry, its possibilities and its borders. As an Arab poet writing in Hebrew, Masalha reconfigures the ethnic boundaries of Hebrew literature, which appear to be...

تتمة - more

The Power to Free Birds

Ronny Someck The Power to Free Birds On: "In Place", Am Oved, 2004. "In Place," Salman Masalha's book of poems, is written at the juncture where my Arabic language kisses my Hebrew language. "I am an Arab poet," and the next poem in the collection begins "I write in the Hebrew language, / Which is not my mother tongue …" In any case, Salman...

تتمة - more

Double Agent in Hebrew

Omri Herzog Double Agent in Hebrew "In Place," by Salman Masalha, Am Oved, 70 pp. … I asked myself, what poetic and political task is given to someone who writes in a language that his not his mother tongue. In 1975, the French intellectuals Gilles Deleuze and Felix Guattari coined the term "minor literature" in the context of their study...

تتمة - more

حنان حيڤر || الكتابة بلسان متشعّب

حنان حيفر الكتابة بلسان متشعّب المجموعة الشعريّة "إحاد مكان" (عبرية: אחד מכאן) الّتي كتبها سلمان مصالحة، تجبر من يقرأها على أن يصيخ السّمع إلى القصائد الثّاقبة الّتي تضمّها، إذ أنّها تتطلّب من القارئ إعادة تفكير بالشّعر العبري، بإمكانات هذا الشّعر وبحدوده. كشاعر...

تتمة - more

לשון מתפצלת

חנן חבר לשון מתפצלת ספר השירים "אחד מכאן", שכתב סלמאן מצאלחה, מחייב את קוראיו לחדד את הקשבתם אל השירים החודרים שבו, שכן הם דורשים חשיבה מחדש על השירה העברית, על אפשרויותיה ועל גבולותיה....

تتمة - more

הכוח לשחרר ציפורים

רוני סומק הכוח לשחרר ציפורים "אחד מכאן", ספר שיריו של סלמאן מצאלחה, כתוב בנקודת המפגש בה שפתי הערבית נושקות לשפתי העברית. "אני משורר ערבי" הוא אומר בשיר אחד, והשיר הסמוך לו מתחיל בשורות "אני כותב בלשון העברית,/ שבשבילי איננה שפת אם...". בכל מקרה, שפת השירה של סלמאן מצאלחה מצליחה לדייק מאד ביכולת לרצף את המרצפות עליהן ירקד הטנגו. "ערבי", הוא כותב...

تتمة - more